Emojis are appearing as evidence in cases from prostitution stings to real estate disputes, and our court system isn't prepared. Here's how sending the wrong string of emojis could be held against you in court.