Vivendi announced Universal Music Group is planning an IPO within the next three years. The French media company disclosed its intentions in its latest earnings report.