How do innovative startups make their pitch standout? We took Max Ventures' managing partner for a ride with Volvo Car Group to find out how they identify breakthrough companies in a saturated startup market.