A fintech startup backed by Walmart will begin offering ''buy now, pay later' loans next year.