Walmart is expanding its HIV treatments, planning to add over 80 specialty facilities across nearly a dozen states by the end of the year.