WeWork is no longer the "top dog" in the flexible office market after its leasing activity plunges 93 percent in the fourth quarter.