Cheddar breaks down some of the most common mistakes first-time homebuyers make, and how to avoid them.