The Biden administration is trying to make sure unpaid medical bills don't ruin credit scores.