The Biden administration says it will impose inflation penalties on dozens of drug makers to lower costs for those on Medicare.