David Chang’s Ando uses a delivery-first model, CEO Hooman Radfar says, because it extends the scale of more traditional restaurants.