A Gideon Bible in your nightstand is as synonymous with hotels as tiny shampoo bottles and continental breakfasts. So who puts them there? And why is this still a thing?