The trait can fuel ambition but it can also become a fatal flaw for business leaders. Author Nancy Koehn talks about what happens to leaders who don't keep their egos in check.