Lemonade operates in New York, California and Illinois, and it's looking to capture even more customers now.