Elliott Management Corporation, an activist investment firm, called for major changes at AT&T on Monday and unveiled a plan that it says could boost the telecommunication company's stock by 65 percent in the coming years.