Michelle Castillo sits down with Julien Codorniou, vice president of Workplace by Facebook to discuss the work productivity service's new features, and changing how people work together.