X Corp. CEO Linda Yaccarino told CNBC that she has "autonomy" under Elon Musk, adding that she wants advertisers to be comfortable to return.