Engaged workers want flexible work environments. In her vision of the future of corporate life, Xerox CMO Toni Clayton-Hine says workers can be productive even if they aren't in an office.