YouTube announced a new direct response initiative to drive up shopping through ads on its site. The company will include browsable images, making it easier to direct shoppers to the product page.