Google's navigation app Waze launched a carpool service nationwide Wednesday. The expansion comes after previously being available in 13 states across the country.