Bed Bath & Beyond struck a deal with an investment management firm to get more product on the shelves in an effort to avoid bankruptcy.