Lyft is rolling out a new feature to increase the safety of women and non-binary riders.